北京时间周二晚间，阿根廷在布宜诺斯艾利斯以 3比0 击败贝宁，梅西的阿根廷国家队生涯就此画上句号。 这场比赛里，梅西在第 71分钟 罚入点球，完成了他为阿根廷打进的最后一球，也为本队锁定比分。此外他还送出两次助攻，分别帮助 塔利亚菲科 和 尼科·帕斯 破门——一位是他并肩时间最长的国家队队友，一位是他在队中角色的接班人。 一场告别，不止九十分钟 终场哨响后，属于梅西的致敬环节持续了很久。无人机表演回顾了他身披国家队战袍的岁月，随后是现场音乐表演，最后梅西在球场上发表讲话。 在纪念碑球场，阿根廷3比0战胜贝宁之后，第一位登场的音乐人是 索莱达·帕斯托鲁蒂 ，她演唱的歌曲是《Brindis》。 她来自圣菲省的阿雷基托，与梅西同省。阿雷基托距离梅西的家乡罗萨里奥只有一个多小时车程。 这位 45岁 的民谣歌手最广为人知的作品是她的首张专辑《Poncho al Viento》，这张专辑是索尼音乐在阿根廷史上销量最高的专辑。她 15岁 出道，1995年发行了这张处女作。职业生涯至今，她的唱片销量超过 400万张 ，在阿根廷获得过两座钻石奖。2014年，她凭专辑《Raiz》拿下拉丁格莱美最佳民谣专辑奖。 帕斯托鲁蒂与阿根廷国家队的缘分可以追溯到 1998年世界杯 ，当时她随队前往马德里，从此与阿根廷足球结下了一生的联系。 《Brindis》：从马拉多纳到梅西 帕斯托鲁蒂在梅西的阿根廷最后一战之后演唱了《Brindis》。 这首歌最初诞生于 2005年 ，是一首献给 迭戈·马拉多纳 的足球颂歌，此后一直与阿根廷国家队关系紧密。在2022年世界杯夺冠后，帕斯托鲁蒂曾在南美足联的致敬活动上，为梅西和那支阿根廷队演唱过这首歌。 梅西在宣布退出国家队时，曾在社交媒体上使用这首歌，并邀请帕斯托鲁蒂在赛后再次演唱，她照做了——就在梅西发表讲话之前，在球场上，正对着梅西。 以下是《Brindis》的歌词，西班牙语原文与英文译文对照： 继续追随内心 / Seguir siguiendo al corazón 与直觉调情 / Y coquetear con la intuición 继续成长，避开例行公事 / Seguir creciendo y esquivando las rutinas 继续在角落里做梦 / Seguir soñando en un rincón 继续相信有一位神 / Seguir creyendo que hay un Dios 他能一把扶正我的准星 / Que me endereza de un tirón la puntería 我总是追着我所感受到的东西 / Siempre voy detrás de lo que siento 我时常死去，而我仍在这里 / Cada tanto muero, y aquí estoy 我穿越了那么多沙漠 / Tantos desiertos que crucé 我避开了那么多捷径 / Tantos atajos esquivé 那么多场战斗在我的伤口上作画 / Tantas batallas que pintaron mis heridas 我点燃了那么多场火 / Tantos incendios provoqué 我试过那么多次失败 / Tantos fracasos me probé 我至今无法解释我为何还能歌唱 / Que no me explico cómo canto todavía 因为我总是追着我所感受到的东西 / Y es que siempre voy detrás de lo que siento 我时常死去，而我仍在这里 / Cada tanto muero, y aquí estoy 为了那些即将到来的日子 / Por esos días por venir 为这一杯敬我自己 / Por este brindis para mí 为把直觉赠予我的灵魂 / Por regalarle la intuición al alma mía 因为日子正从我们身边流逝 / Porque los días se nos van 我想唱到最后 / Quiero cantar hasta el final 为了再一个这样的夜晚，我愿付出生命 / Por otra noche como esta doy mi vida 我放弃了那么多庆祝 / Tantos festejos resigné 我错过了那么多朋友 / Tantos amigos extrañé 那么多个远离家人的周日 / Tantos domingos muy lejos de mi familia 我认识了那么多枕头 / Tantas almohadas conocí 我学会了那么多首歌 / Tantos canciones
